22.2.2012 v 17 hodin v ostravském Domě umění

Protimluv 3-4/2011

Nové dvojčíslo Protimluvu otevírá próza Dědičná kryka spisovatele a dramatika Hnáta Daňka, který se na stránky ostravské revue vrací po pěti letech. Publicista a básník Ivan Motýl vzpomenul Jirousův pohřeb v Kostelním Vydří, kam se za guru českého undergroundu vypravili někteří jeho ostravští ctitelé jako třeba bratři Pavel a Petr Hruškovi. Próza Naivní rostlina Harcose Bálinta vzbudila při svém vydání v Maďarsku nebývalý poprask a jeden kritik dokonce vyzval čtenáře ke střelbě na autora. Protimluv připravuje dílo k vydání v překladu Tomáše Vašuta a představuje tuto provokativní prózu psanou jazyky a hlasy třeba Markýze de Sada, nebo i Hitlera v ukázce kapitoly nazvané Skok. Součástí čísla budou rovněž verše básníků Vojtěcha Kučery, Jana Nemčeka, Jany Orlové a dalších, chybět nebude pravidelná rubrika Galerie věnovaná výtvarnému umění, v níž je představen ostravský fotograf Jaroslav Malík. Tom Odpad v posledním roce pronikl do řady literárních časopisů jako Texty, H_aluze, Weles aj. a v Protimluvu je představen v povídce Pornografie, vtipné parodii na téma erotiky v pozdním věku. Součástí dvojčísla bude čtyřicetistránková příloha textů autorského okruhu varšavského časopisu Tekstualia, do něhož patří například básníci i prozaici Leszek Szaruga, Piotr Mitzner, Karol Samsel, Rafał Lewczuk, ale také literární vědci Edward Kasperski, Żaneta Nalewajk, Agnieszka Wnuk a další. Tématem zveřejněných odborných článků je zejména reflexe díla Samuela Becketta v současnosti, např. profesor Varšavské univerzity Edvard Kasperski nadepsal svůj text titulkem Samuel Beckett: Na hnoji nebo na smetišti? Nalewajk zas srovnává dvě experimentální básně – Portrét ozvěny Jiřího Koláře a Ech (velký třesk) Leszka Szarugy, polského básníka, profesora na Varšavské univerzitě a jednoho z posledních redaktorů zaniklého, v zahraničí vycházejícího časopisu Kultura. Na rozsáhlejším bloku textů, který je součástí projektu Časopis v časopise, se podíleli překladatelé Michala Benešová, Lenka Daňhelová, Jan Faber, Soňa Filipová a Lucie Zakopalová.

Kulturní revue Protimluv zakoupíte:

Ostrava: Knihkupectví Academia, Knihkupectví Artforum, Antikvariát Fiducia, Dům umění, Prodejna Kosmas
Olomouc: Prodejna Kosmas
Hradec Králové: Prodejna Kosmas
Brno: Academia, Prodejna Král Radek – Skleněná louka, Styria
Praha: Prodejna Maťa – Aurora, Prodejna Kosmas – Perlova, Academia – Václavské náměstí, Knihkupectví Seidl, Kavárna Náprstkova, Neoluxor – Václavské náměstí, Neoluxor – Nový Smíchov

Knižní edice

Miroslav Zelinský: Texty a obrazy (Stopy, které zůstaly)

Oskar Mainx: Poezie jako mýtus, svědectví a hra

Ohlas v tisku:

Krystyna Mogilnicka: Franczak, Jerzy: Převlékárna, recenze
... Ten, kdo dává přednost jasným příběhům a jednoduchému vyprávění, může být dezorientován. Převlékárna je kniha autotematická, ba dokonce autotelická. Vedlejší linie přerůstají do zcela autonomních historek a nakonec vše končí spisovatelovým zmizením a Cvičeními: „Poslední cvičení – zapamatuj si všechny rady a návody a sněz je, potom sněz celou knihu, je skutečně vynikající.“ – www.iliteratura.cz

Michala Benešová: Popularita neoznačuje fenomén
S šéfredaktorem ostravské kulturní revue Protimluv Jiřím Macháčkem o zmrtvělosti dnešního člověka, o české a polské literatuře, o ostravských fenoménech i o strachu z jinakosti.
– Text vyšel v Literárních novinách 2008-8 na straně 15 – www.literarky.cz

Martin Mikolášek: Ostravská kulturní revue
Současný stav kulturních periodik v České republice není uspokojivý. Časopisů je díky bohu nemálo, ale jejich vývoj po letech většinou ustrnul. Autoři, témata a styl se opakují, kontury a koncepce rozmývají, převládá krotké sebeuspokojení. Přinese novou energii mladý severomoravský čtvrtletník?
– Text vyšel v A2 č. 4/2007 – www.tydenika2.cz

Protimluv na Facebooku

Protimluv podporují: