Milí přátelé,
revue Protimluv si připomíná v letošním roce pět let své existence. Tímto prvním dvojčíslem šestého ročníku vám proto přinášíme nejen novou grafickou podobu, ale také bibliografii všech textů uplynulých ročníků časopisu. Po obsahové stránce zůstáváme samozřejmě nadále věrni dřívější koncepci - i nadále představujeme vedle sebe příspěvky z různých oblastí umělecké tvorby. Nejdůležitější jsou především texty, které otevíráme ukázkami z prací Ivo Odsedala, jednoho z objevitelů metod totálního realismu a trapné poezie společně s nedávno zesnulým Egonem Bandy. Do šestého ročníku vstupujeme se silnější účastí zahraničních tvůrců - namátkou mohu vybrat ukázky z tvorby významného běloruského autora Uladzimira Ňakljajeva, polského postmodernisty Darka Fokse či Britů Pat Barkerové a Howarda Brentona. Politické události, ať chceme nebo ne, zasahují každého z nás. Proto bych upozornil na hlavní tematický blok dvojčísla nazvaný Pod tlakem totality, v němž se věnujeme situaci nezávislé běloruské kultury ohrožované současným Lukašenkovým režimem. Dozvukem období totality u nás je mnohdy špatné zacházení s památníky a sochami, o tom všem se zamýšlí ve své eseji Petr Vrchlabský. Pokračujeme také v uvádění mladých tvůrců formou výtvarné přílohy, kterou tentokrát tvoří práce Jiřího Kuděly, o níž se více dočtete v textu Pavla Alberta.

Jiří Macháček, šéfredaktor

Vydání časopisu Protimluv grantem podpořilo Statutární město Ostrava, Ministerstvo kultury české republiky, Nadace český literární fond
Grafická úprava, sazba, fotografie: Jiří Šigut — Concept
Poděkování firmám Artforum, Tiskservis a Nývltovi
Příspěvky a názory je možno posílat na e-mail: Protimluv@seznam.cz nebo na adresu Protimluv, Zengrova 657/7, Ostrava 3, 703 00
Náklad 500 kusů.
Cena 39 Kč.
Dáno do tisku 16. dubna 2007.
časopis Protimluv je registrován Ministerstvem kultury ČR pod číslem MK ČR E 13597. ISSN 1802-0321.
Vydává občanské sdružení Protimluv.
Redakce: Jiří Macháček (šéfredaktor), Oskar Mainx, Monika Horsáková, Herbert M. Procházka, Martin Strakoš, Ivan Švanda, Pavel Albert.
Redakční okruh Protimluvu tvoří: Yvetta Ellerová, Jan Faber, Jan Malura, Martin Klimeš, Alphonse Apoti Makove, Martin Popelář
Obálka: Ivo Vodseďálek, Poruchy entropie, 1965
Výtvarná příloha —
serigrafie: Jiří Kuděla.

Texty: Ivo Vodseďálek / Stalinův strach 2

Ivo Vodseďálek / Pracovitá vlaštovka 3

Ivo Vodseďálek / Popletený Petřík 4

Pod tlakem totality: M. H. Procházka/ Bělorusko - země Česku v mnohém podobná 5

M. H. Procházka / N.R.M. aneb skupina s nálepkou: Nežádoucí! 6

Dzmitryj Padbjarezski / Elektrické kytary a hrábě 8

Ljavon Volski / Hlavní je zbavit se ambicí komplikovaného elitního umělce10

Ljavon Volski / Kometa 12

Uladzimir Ňakljajev / Fidlal 14

Poezie: Marek Pražák 16

Zen: Róši Kaisen / Nemám žádný cíl 18

Slovenský zápisník: Libor Magdoň / Co uloví osamělý vlk? 20

Poezie: Iva Dvořáková 23

Literární kritika: Martin Pekárek / Úspěch Murakamiho románů 24

Z líhně: Michal Puhač 27

Divadlo: Howard Brenton / Divadlo je na prvním místě o zábavě 28

Howard Brenton / Apoštol Pavel 30

Texty: Pat Barkerová/Regenerace 32

Z líhně: Hana Šustková 34

S pamětí v zádech: Petr Vrchlabský/ Pomníky, symboly, světci a zmatek v hodnotách 35

Výtvarné umění: Pavel Albert /Jiří Kuděla - Alfa 37

Pavel Noga / Ostrava - problém vizuální komunikace 38

Texty: Dárek Foks / Veterináři jejího života 41

Recenze: Oskar Mainx / Vyznání víry bez vyznání 45

Vendula Zajíčková / Cesta k novému žánru? 46

Kateřina Skalíková / Heslem temnoty je plyš 47

Jan Malura / Ten bod - nemizí 48

Lucie Nováková / Dobře udělaná komerce 49

Markéta Radová / Vlákny spletenými v časoprostoru 51

Nikoleta Csóková / Rozvod na Budě 52

Miroslav Sígl / Nesmazatelné stopy nejsou zaváté 53

Vladimír Šulc / Matička Ostrava, město měst 53

M. H. Procházka / Absolut Warhola, film o kraji, který AW nenavštívil 55

M. H. Procházka / Pravdivý dokument o totalitě 55

Jiří Macháček / Mozart a Martinů v podání orchestru Camerata Janáček 56

Renáta Spisarová / Bruckner a Szymanowský v ostravské filharmonii 57

S pamětí v zádech: Petr Vrchlabský / Dokonáno jest 57

Komiks: Jiří Martuška 58

Rozhledna: Zaujalo nás jinde 60